Prevod od "ti preoccupi" do Srpski


Kako koristiti "ti preoccupi" u rečenicama:

Lo so che non fai parte dei duri della famiglia e non voglio che ti preoccupi.
Знам да ти ниси насилник у породици, зато не треба ништа да се плашиш.
Ti preoccupi sempre per me, vero?
Uvek se brineš za svog èoveka, zar ne?
Giusto, ma te la prendi con quella poveretta perché ti preoccupi per il peso.
U pravu si, ali ti èaèkaš tu devojku. Zabrinut si za svoju težinu. Kažeš.
Non c'è nulla che ti preoccupi, vero Jack?
Tebe ništa ne brine, je li, Jack?
Non ti preoccupi di colesterolo, cancro alla gola, maniglie dell'amore?
Зар те не брине холестерол, рак плућа, сало?
Non si arrabbiera' quando capira' che ti preoccupi per lui.
Veruj mi, Jona. Neæe biti ljut kada shvati koliko se brineš za njega.
Ti preoccupi per Melinda e Hal?
Brineš se za Melindu i Hala?
So che soffri e ti preoccupi.
Znam da te to boli i da brineš.
Matilda, mi sorprende che ti preoccupi così per Derek.
Знаш, Матилда, чуди ме да си тако забринута за Дерека.
Ti preoccupi di più per il sangue romano che per il nostro?
Više ceniš rimsku krv od naše?
Non voglio che ti preoccupi per me, Dean.
Ne želim da se brineš zbog mene, Dine.
Voglio che ti preoccupi per te.
Želim da se brineš za sebe.
E io non voglio che ti preoccupi Perche 'so che ti preoccupi.
Немој да бринеш, јер ја не бринем.
Ma se non ti preoccupi per noi, perché vuoi saperlo?
Samo moram znati, to je sve. Èekaj. Ako nisi zabrinut, onda zašto moraš znati?
Non c'è bisogno che ti preoccupi.
Nema potrebe da se time opterećuješ.
Hai tutta la mafia alle costole e ti preoccupi di questa gente?
Čitava mafija te juri a ti se brineš zbog njih?
Ome ti preoccupi della tua igiene personale?
Kako izlaziš na kraj s ličnom higijenom?
So quanto ti preoccupi per me.
Znam koliko ti je stalo do mene.
Non voglio che ti preoccupi se non e' necessario.
Нисам хтео да бринеш, ако не мораш.
Hai pedalato fino a qui su una bicicletta, dio santo, tu non ti preoccupi di niente!
Pedalisao si dovde na svom biciklu, za ime Hrista! Ne moraš se brinuti ni o èemu!
Non voglio che ti preoccupi, ok?
Nemoj sada da brineš o tome.
Però ti preoccupi troppo per noi, noi stiamo bene, ce la caviamo.
Želim da vam pomognem. - Znaš šta? Previše brineš.
Devi solo fare irruzione, maschere, pistole, velocita', miri al cassiere e non ti preoccupi del caveau.
Само упаднеш, маске, пиштољи, брзо се крећеш, држиш се касе... и немаш бриге са сефом.
Mi fa piacere sapere che ti preoccupi ancora.
Lijepo je znati da još uvijek brineš.
Ho detto a tua zia che a fine agosto ti riporto da lei, ora ti preoccupi per zia Debra?
Рекао сам твојој тетки да ћу те одвести у Њујорк крајем лета. Сада се бринеш због тета Дебре?
Perche' credo che ti preoccupi per lui e perche' anch'io sono un dottore e... perche' ho... un altro amico che... potrebbe avere lo stesso problema.
Zato što mislim da ste zabrinuti za njega i zato što sam i ja doktor. I zato što imam još jednog prijatelja koji možda ima isti problem.
Stai dicendo che ti preoccupi per me?
Rekao si da te nije briga za mene?
Come ha reagito Nazir al fatto che ti preoccupi per la tua famiglia?
Kako je reagovao na zabrinutost za porodicu?
Dopo tutti questi anni, ti preoccupi ancora per me?
Posle svih ovih godina, i dalje brineš za mene?
Qualsiasi cosa ti preoccupi, non sara' per questo che ti vorremo meno bene.
Šta god je to što te brine, zbog toga te necemo manje voleti. Ne znaš to.
senza le cose che i bambini adorano, perché ti preoccupi di come apparirai.
Bez stvari koje trebaju deci. Sve zato da bi izgledalo kao kod drugih.
Non ti preoccupi se e' piu' intelligente di te, perche' sai che lo e'.
Ne brinem se je li pametnija od mene, jer znam da jeste.
Non ho bisogno che ti preoccupi per me.
Ne treba da brineš za mene.
Ma Gesù le rispose: «Marta, Marta, tu ti preoccupi e ti agiti per molte cose
A Isus odgovarajući reče joj: Marta! Marta! Brineš se i trudiš za mnogo,
4.3259170055389s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?